1. Anbieterin und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über Tanzunterricht und damit verbundene Leistungen zwischen Tanzgeheimnis Orlovic, Thurgauerstrasse 117, TMC Showroom 717, 8152 Glattpark (Opfikon), im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen unter UID CHE-339.446.727, Inhaber Vladica Orlovic (nachfolgend «das Studio»), und seinen Kundinnen und Kunden. Massgeblich ist die bei Vertragsabschluss veröffentlichte Fassung. Das blosse Besuchen der Webseite begründet keinen Vertrag und keine Zustimmung zu diesen AGB; die AGB werden mit der Anmeldung beziehungsweise Buchung einbezogen.
2. Kundinnen, Kunden und Minderjährige
Vertragspartei ist die anmeldende Person. Bei Minderjährigen erfolgen Anmeldung und Vertragsabschluss durch eine erziehungsberechtigte Person; diese trägt die Kosten und sorgt für die Richtigkeit der Angaben. Das Studio darf davon ausgehen, dass die anmeldende Person zur Anmeldung berechtigt ist.
3. Anfrage und Vertragsabschluss
Ein Vertrag kommt durch die Anmeldung zu einem Kurs und die anschliessende Bestätigung durch das Studio zustande. Die Anmeldung kann persönlich, telefonisch, per E-Mail oder über die Webseite erfolgen und gilt als verbindliches Angebot; der Vertrag entsteht erst mit der Bestätigung durch das Studio. Eine automatische Eingangsbestätigung des Anfrageformulars ist keine Annahme. Eine Anmeldung oder die Buchung einer Probelektion begründet keinen Anspruch auf Aufnahme in einen Kurs. Über Aufnahme, Kurseinteilung und Fortsetzung der Teilnahme entscheidet das Studio nach sachlichen Kriterien, insbesondere Verfügbarkeit, Alter, Niveau, Gruppensituation, Sicherheit und pädagogisch sinnvollem Einstieg. Das Studio ist berechtigt, eine Anmeldung oder die Buchung einer Probelektion abzulehnen, ohne im Einzelfall Gründe zu nennen. Das Studio trifft seine Entscheide ohne Benachteiligung aus unsachlichen Gründen.
4. Probelektion
Die Probelektion dient dem gegenseitigen Kennenlernen und ist keine Zusicherung einer Aufnahme in einen Kurs. Sie kostet CHF 15 und bezieht sich auf den vereinbarten Einzeltermin. «Unverbindlich» bedeutet allein, dass mit der Probelektion keine Mitgliedschaft, kein Abonnement und keine Pflicht zur Weiterführung entsteht. Besteht ein besonderer Unterstützungsbedarf oder eine gesundheitliche Einschränkung, klärt das Studio vor einer Zu- oder Absage im Dialog, ob eine sichere und sinnvolle Teilnahme mit verhältnismässigen Anpassungen möglich ist.
5. Unterricht und Lehrperson
Der Unterricht wird von Elena Belousova Orlovic oder einer vom Studio bestimmten, geeigneten Lehrperson erteilt. Das Studio darf Inhalte, Methodik und Gruppeneinteilung im Rahmen des Kurszwecks anpassen. Geschuldet ist fachgerechter Unterricht, nicht ein bestimmter Lernerfolg.
6. Preise
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestätigung kommunizierten Preise gemäss Webseite beziehungsweise Bestätigung, inklusive einer allfällig gesetzlich geschuldeten Mehrwertsteuer. Hinweise auf mögliche Beiträge von Krankenkassen sind unverbindlich; ob und in welcher Höhe eine Kasse Beiträge leistet, richtet sich ausschliesslich nach deren Bedingungen.
7. Zahlung
Die Kursgebühren sind vor Kursbeginn vollständig zu entrichten; Abonnemente sind spätestens 48 Stunden vor der ersten Lektion des Abonnements zu bezahlen, die Probelektion spätestens 48 Stunden vor dem vereinbarten Termin. Die Zahlung erfolgt per TWINT, QR-Rechnung oder über andere vom Studio angebotene Zahlungsarten. Ohne fristgerechten Zahlungseingang kann die Teilnahme nicht gewährleistet werden. Bei Zahlungsverzug ist das Studio berechtigt, Verzugszinsen von 5 Prozent zu erheben und die Teilnahme bis zum Zahlungseingang auszusetzen.
8. 4er-Abonnemente
4er-Abonnemente sind persönlich und nicht übertragbar. Sie sind ab Kauf 6 Monate gültig; nicht bezogene Lektionen verfallen danach ersatzlos. Es besteht keine automatische Verlängerung und kein Anspruch auf Barauszahlung. Vorbehalten bleibt Ziffer 10.
9. Absagen durch die Kundschaft (Storno)
Absagen einzelner Lektionen sind bis spätestens 24 Stunden vor Beginn der jeweiligen Lektion kostenlos möglich. Die Absage hat zwingend schriftlich per E-Mail oder WhatsApp zu erfolgen; massgebend für die Einhaltung der Frist ist ausschliesslich der Eingang der schriftlichen Absage beim Studio. Mündliche oder telefonische Absagen wahren die Frist nicht. Wird eine Lektion weniger als 24 Stunden vor Beginn abgesagt oder erscheint die teilnehmende Person nicht, gilt die Lektion als bezogen und wird vollständig verrechnet beziehungsweise vom 4er-Abonnement abgezogen. Dies gilt ausnahmslos; insbesondere berechtigen Gründe wie Stau, Verkehr, Wetter, Vergessen, kurzfristige anderweitige Verpflichtungen oder das Fernbleiben des Kindes ohne ärztliches Zeugnis nicht zu einer Gutschrift, Rückerstattung oder Nachholung. Die einzige Ausnahme besteht bei Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses für die teilnehmende Person: Bei einer akuten, unvorhersehbaren Erkrankung, gerade bei Kindern, wird die Lektion auf Vorlage des Zeugnisses nicht verrechnet beziehungsweise nicht vom Abonnement abgezogen. Das Zeugnis muss die Teilnahmeunfähigkeit und den betreffenden Zeitraum bestätigen; die Art der Erkrankung muss nicht angegeben werden. Ohne vorgelegtes ärztliches Zeugnis besteht keine Ausnahme. Erfolgt die Absage rechtzeitig, also mehr als 24 Stunden vor Beginn, und wurde die Lektion bereits bezahlt, wird der Betrag zurückerstattet oder nach Wahl des Studios gutgeschrieben. Für die Probelektion gilt dasselbe: Sie ist bis spätestens 24 Stunden vor dem Termin kostenlos absagbar; bei späterer Absage oder Nichterscheinen wird der Betrag von CHF 15 fällig. Die gebuchte Probelektion ist verbindlich. Bei Anmeldungen für Minderjährige trägt die anmeldende erwachsene Person sämtliche Kosten. Verspätetes Erscheinen verkürzt die Lektion entsprechend; ein Anspruch auf Nachholung oder Verlängerung besteht nicht. Ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht für diese Dienstleistungen nicht.
10. Längere Krankheit
Bei einer ärztlich bestätigten Verhinderung von mindestens 14 Tagen wird die Gültigkeit eines laufenden 4er-Abonnements auf Vorlage des Zeugnisses einmalig um bis zu 8 Wochen verlängert. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht.
11. Absagen und Änderungen durch das Studio
Das Studio kann einzelne Lektionen aus sachlichen Gründen (zum Beispiel Krankheit der Lehrperson, behördliche Anordnung, höhere Gewalt, ungenügende Teilnehmerzahl) absagen oder verschieben. In diesem Fall wird nach Wahl des Studios ein Ersatztermin angeboten, die Lektion gutgeschrieben oder der entsprechende Betrag anteilig zurückerstattet; weitergehende Ansprüche bestehen nicht. Wird ein laufender Kurs wesentlich geändert (Tag, Zeit oder Ort), können betroffene Teilnehmende innert 10 Tagen ab Mitteilung auf das Kursende der bereits bezahlten Periode hin vom Vertrag zurücktreten; bereits bezahlte, nicht bezogene Lektionen werden zurückerstattet.
12. Verhalten und Hausordnung
Den Anweisungen der Lehrperson ist zu folgen. Das Studio wird sorgfältig behandelt; für verursachte Schäden haftet die verursachende Person beziehungsweise die anmeldende erwachsene Person. Foto-, Video- und Tonaufnahmen im Unterricht sowie die Anwesenheit von Zuschauenden sind nur mit vorgängiger Zustimmung des Studios erlaubt.
13. Gesundheit und Eigenverantwortung
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Die Teilnehmenden beziehungsweise die Erziehungsberechtigten bestätigen, dass keine gesundheitlichen Gründe gegen die Teilnahme sprechen, und informieren das Studio über relevante Einschränkungen. Für ausreichenden Versicherungsschutz (insbesondere Unfall) sorgen die Teilnehmenden selbst. In Notfällen darf das Studio die notwendigen Massnahmen einleiten.
14. Aufsicht bei Minderjährigen
Die Aufsichtspflicht des Studios beginnt frühestens 10 Minuten vor dem gebuchten Unterricht mit der Übergabe im Studio und endet mit dem planmässigen Unterrichtsende. Für den Weg zum und vom Studio sowie für Wartezeiten ausserhalb dieses Fensters sind die Erziehungsberechtigten verantwortlich; sie sorgen für pünktliches Bringen und Abholen.
15. Ausschluss aus wichtigem Grund
Bei erheblichen oder wiederholten Verstössen gegen diese AGB, bei Gefährdung anderer oder bei nachhaltiger Störung des Unterrichts kann das Studio Teilnehmende nach in der Regel vorgängiger Verwarnung vom Unterricht ausschliessen und den Vertrag aus wichtigem Grund beenden. Bereits bezahlte, nicht bezogene Lektionen werden in diesem Fall anteilig zurückerstattet, sofern der Ausschluss nicht auf ein grobes Verschulden der betroffenen Person zurückgeht.
16. Haftung
Das Studio haftet unbeschränkt für Schäden aus rechtswidriger Absicht oder grober Fahrlässigkeit sowie nach zwingendem Recht, insbesondere für Personenschäden. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen; dies gilt auch für Hilfspersonen. Für mitgebrachte Wertsachen und Garderobe wird keine Haftung übernommen.
17. Geistiges Eigentum und Aufnahmen des Studios
Unterrichtsinhalte, Choreografien und Materialien bleiben geistiges Eigentum des Studios beziehungsweise der Lehrperson und dürfen ohne Zustimmung weder aufgezeichnet noch weitergegeben oder öffentlich verwendet werden. Foto- oder Videoaufnahmen durch das Studio zu Marketingzwecken erfolgen nur mit separater, freiwilliger Einwilligung, die jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden kann; ohne Einwilligung entstehen keine Nachteile.
18. Datenschutz
Für die Bearbeitung von Personendaten gilt die Datenschutzerklärung unter tanzgeheimnis.ch/datenschutz in ihrer jeweils aktuellen Fassung.
19. Kommunikation
Massgebliche Mitteilungen erfolgen an die bei der Anmeldung angegebenen Kontaktdaten (E-Mail, Telefon oder WhatsApp). Änderungen der Kontaktdaten sind dem Studio mitzuteilen.
20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht. Zwingende Gerichtsstände, insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben vorbehalten; im Übrigen ist Gerichtsstand der Sitz des Studios.
21. Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt; anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt. Für bestehende Verträge gilt die bei Abschluss einbezogene Fassung. Stand: 13. Juli 2026.
Markenhinweis
«Tanzgeheimnis»® ist eine im Schweizer Markenregister eingetragene Wortmarke (Nr. 822546); das Logo ist als Bildmarke eingetragen (Nr. 822903). Markeninhaber ist Vladica Orlovic. Jede Verwendung durch Dritte bedarf der vorgängigen schriftlichen Zustimmung.